Paramètres audio
L’onglet Audio permet d’optimiser le son du contenu multimédia lu dans CyberLink PowerDVD.
 |
Remarque : ces paramètres sont désactivés dans les versions de CyberLink PowerDVD qui utilisent Dolby PCEE pour optimiser le son pour la lecture multimédia. |
Sélectionnez la valeur d’environnement haut-parleurs qui correspond à votre carte son et au nombre de haut-parleurs dont vous disposez :
- Casque est destiné aux utilisateurs d’ordinateurs portables qui utilisent un casque.
- 2 haut-parleurs est destiné à la majorité des utilisateurs qui ne disposent que de deux haut-parleurs ou d’une carte son à deux canaux.
- L’option 4 haut-parleurs est destinée aux ordinateurs dotés d’une carte son à 4 canaux.
- L’option 6 haut-parleurs (ou 5.1 canaux) est destinée aux ordinateurs dotés de cartes son supportant une sortie à 6 canaux et est idéale pour les DVD disposant d’un codage sur plusieurs canaux comme Dolby Digital 5.1 ou DTS 5.1.
- Les options 7 haut-parleurs et 8 haut-parleurs sont disponibles pour les utilisateurs disposant de plusieurs haut-parleurs et qui veulent tous les utiliser.
- L’option Utiliser S/PDIF est une technologie avancée d’interface numérique, et non analogue, créée par Sony et Philips. Vous devez disposer d’un décodeur Dolby Digital ou DTS et d’une carte compatible S/PDIF pour activer cette sélection et profiter de toute la qualité d’une véritable sortie à 6 canaux.
| |
Remarque : si l’option Sortie S/PDIF est activée et lorsque le flux de sortie n’est pas PCM, le contrôle de volume de CyberLink PowerDVD est désactivé car votre décodeur s’acquitte de cette tâche. |
| |
Remarque : La sortie HDMI n’est pas disponible sous Windows XP. |
Cette option permet de sélectionner le traitement utilisé sur le signal audio. Essayez chaque option afin de déterminer celle que vous préférez.
| |
Remarque : les options disponibles dans la liste déroulante Mode de sortie dépendent de la sélection effectuée dans l’Environnement haut-parleurs et de la configuration de votre ordinateur. |
- La différence principale entre Remixage compatible Dolby Surround* et Stéréo est que le remixage utilise l’algorithme Dolby Surround et qu’il est possible de brancher un décodeur analogique Pro Logic à la carte son pour disposer de 4 canaux (gauche, droite, centre et surround). Autrement, les deux technologies sont relativement similaires à la sortie 2 canaux.
- Dolby Headphone* est un effet de post-traitement conçu pour créer une expérience de son surround virtuel avec un casque, mais qui peut également être utilisé sur un ordinateur portable ou de bureau. Pour plus d’informations, voir Dolby Headphone.
- L’option TrueTheater Surround* (CyberLink Headphone) utilise une technologie mise au point par CyberLink pour améliorer la qualité de l’audio sur un ordinateur portable doté d’un casque. Les options Avancées simulent des environnements aussi divers qu’un salon, une salle de théâtre ou un stade. Pour plus d’informations, voir TrueTheater Surround (Mode Headphone) – facultatif.
- L’option Dolby Virtual Speaker* permet de disposer d’un son surrou
nd avec deux haut-parleurs. Pour plus d’informations, voir Dolby Virtual Speaker. - TrueTheater Surround* (CyberLink Virtual Speaker) : est une technologie de surround virtuel mise au point par CyberLink. Pour plus d’informations, voir TrueTheater Surround (Mode Virtual Speaker) – facultatif.
- TrueTheater Surround* (CyberLink Multi-channel Environment Impression technology 2) : est une technologie d’expansion des canaux audio développée par CyberLink pour convertir un signal stéréo et le transmettre sur plusieurs canaux (convertit une source à 2 canaux en 4, 6, 7 ou 8 haut-parleurs ou une source à 6 canaux en 7 ou 8 haut-parleurs). Pour plus d’informations, voir TrueTheater Surround.
- Dolby Pro Logic IIx* : a trois options. Pour plus d’informations, voir Dolby Pro Logic IIx (facultatif).
| |
Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD. |
Les modes de sortie suivants sont disponibles lors de la lecture d’un disque Blu-ray si vous sélectionnez S/PDIF comme environnement haut-parleurs. Le mode que vous devez sélectionner dépend du décodeur externe (récepteur AV) connecté à votre ordinateur.
| |
Remarque : si le format audio principal est autre que Dolby Digital, DD+, DTS ou DTS-HD, CyberLink PowerDVD le décodera et transmettra les deux signaux simultanément. |
- Mixage Dolby Digital* : ce mode transmet le son de la vidéo principale et les sons secondaires simultanément en mélangeant les deux flux audio et en les codant dans un flux Dolby Digital. Sélectionnez cette option si votre décodeur externe (récepteur AV) accepte Dolby Digital.
- Mix DTS* : ce mode transmet le son de la vidéo principale et les sons secondaires simultanément en mélangeant les deux flux audio et en les codant dans un flux DTS. Sélectionnez cette option si votre décodeur externe (récepteur AV) accepte DTS.
| |
Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD. |
Les modes de sortie suivants sont disponibles lorsque votre décodeur externe (récepteur AV) est connecté par une prise HDMI sous Windows Vista. Le mode que vous devez sélectionner dépend du décodeur externe (récepteur AV) connecté à votre ordinateur.
- PCM décodé par PowerDVD : ce mode crée une représentation numérique du signal analogique. Sélectionnez cette option pour créer une sortie audio numérique pour votre vidéo lorsque votre décodeur externe (récepteur AV) ne prend pas en charge Dolby Digital ou DTS.
- Audio Dolby Digital/DTS non-décodé vers périphérique externe : ce mode fait passer l’audio compressé par votre décodeur externe (récepteur AV). Sélectionnez cette option si votre amplificateur/récepteur prend en charge Dolby Digital ou DTS pour la lecture, si disponibles.
- Audio haute définition non-décodé vers périphérique externe (HDMI 1.3 seulement) : ce mode fait passer l’audio sans perte par votre décodeur externe (récepteur AV). Sélectionnez cette option si votre amplificateur/récepteur prend en charge l’audio haute définition pour la lecture, si disponible.