Menu Express
Le menu Express permet d’accéder rapidement à de nombreuses commandes et options de CyberLink PowerDVD pendant la lecture. Pour y accéder, cliquez-droit avec la souris sur la fenêtre du contenu vidéo.
Le menu Express est divisé en plusieurs sections décrites ci-dessous.
Préférences du menu Express
Sélectionnez Afficher/Masquer les commandes pour sélectionner quels groupes de commandes vous souhaitez afficher dans le menu Express. Pour masquer un groupe de commandes, désélectionnez-le simplement dans la liste.
Commandes principales
Commandes de lecture
Contient les commandes de lecture de base (Lecture, Arrêt, Pause, etc.) de CyberLink PowerDVD.
Atteindre
Utilisez l’option Atteindre pour sélectionner rapidement un chapitre ou naviguer dans les titres disponibles, lorsqu’il y en a. La coche indique le titre en cours de lecture alors que les flèches à droite désignent de nouvelles sélections sous forme de chapitres. Vous pouvez également accéder aux différents chapitres depuis la fenêtre du Navigateur ou de la Visionneuse de chapitres.
Signet
Utilisez l’option Signet pour ajouter un signet ou atteindre une scène marquée d’un signet dans la Visionneuse de signets ou le Navigateur. Voir Fonctions signets ou Navigateur pour plus d’informations sur ces fonctions.
Plein écran
Sélectionnez l’option Plein écran pour faire passer CyberLink PowerDVD en mode plein écran.
Commandes de lecture
Format d’affichage
Sélectionnez l’option Conserver le format d’affichage pour conserver les proportions d’origine de votre contenu vidéo et de votre fenêtre. Le format de visualisation letterbox sera ainsi applicable.
Étirer pour adapter à l’écran adapte le film à la taille de la fenêtre vidéo.
La fonction TrueTheater Stretch est disponible uniquement en mode plein écran et concerne les titres DVD dont le format d’affichage est de type panoramique (le résultat optimal est obtenu avec un rapport de 16/9 sur un moniteur 4/3). Elle utilise la technologie CyberLink unique Pano Vision pour adapter un film à la taille du moniteur.
 |
Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD. |
Les modes TrueTheater Stretch disponibles sont les suivants :
- Étirement intelligent : tronque et étire légèrement les côtés de l’image en laissant le centre intact.
- Ajuster à l’écran : laisse le centre de l’image intact et étire légèrement les côtés.
- Intelligent pour 2,/1 : sélectionnez cette option pour les disques dont le format d’affichage est de 2,/1. Cette option est conçue pour maximiser l’espace d’affichage des périphériques 16/9 ou 16/10 lors de la lecture de disques dotés de ce format.
- Étirement personnalisé : active un format d’affichage configuré sur l’onglet du Format d’affichage. Voir Format d’affichage pour plus d’informations sur la création d’un format d’affichage personnalisé.
LePan & Scan affiche la partie centrale du contenu du disque et vous permet de faire glisser la zone d’affichage pour afficher toutes les parties de la vidéo. Cette fonction n’est disponible qu’en mode plein écran et pour les titres DVD dont les formats d’affichage 2,/1 ou 1,85/1 (le résultat optimal est obtenu avec un contenu panoramique sur un moniteur 4/3). Vérifiez le format d’affichage de votre disque particulier pour des résultats optimum avec cette fonction.
Le Pan & Scan permet à l’utilisateur de regarder la vidéo sans bandes noires mais en tronquant les côtés de l’image. La position de Pan & Scan par défaut est centrée, mais vous pouvez modifier le centrage de l’image en déplaçant la fenêtre vidéo. Pour cela, cliquez dessus et déplacez-la vers la droite/gauche.
C’est la seule zone depuis laquelle vous pouvez accéder la fonction de zoom numérique qui vous permet de faire un zoom avant sur vos scènes préférées.
| |
Remarque : le zoom numérique n’est disponible qu’en mode plein écran. |
- Cliquez-droit pour faire apparaître le menu Express et sélectionnez Format d’affichage > Zoom Numérique > 4X ou 9X.
- Il vous suffit alors de cliquer sur l’écran et de vous déplacer sur la zone que vous voulez agrandir. Le coin supérieur gauche de votre écran affichera la zone agrandie (cadre vert) par rapport à l’écran normal (cadre blanc).
- Pour revenir en mode plein écran, revenez dans le menu Express (clic-droit) et choisissez Format d’affichage > Conserver le format d’affichage, ou toute autre commande du format d’affichage.
Commandes de préférences
Langues piste son
Le menu Langues piste son vous permet de sélectionner l’une des pistes audio disponible, c.-à-d. les langues du dialogue. Le nombre de pistes audio dépend du disque.
Sous-titres
Le menu Sous-titres principaux permet de sélectionner les sous-titres par défaut. Les sous-titres principaux sont généralement affichés au bas de l’écran.
Le menu Sous-titres secondaires permet d’afficher, si vous le souhaitez, des sous-titres supplémentaires en plus des sous-titres par défaut.
Angles de vue
Cette option vous permet de passer d’un angle de prise de vue à un autre si le titre le permet.
Karaoké
La fonction Karaoké est disponible lorsque vous lisez des disques karaoké. Voir Lecture d’un disque karaoké pour plus d’informations.
Sous-titrage pour malentendants
Le Sous-titrage pour malentendants, si reconnu par votre disque est une fonction offerte par des organisations nationales destinée aux malentendants. Le contenu vidéo renferme les sous-titres sous forme de texte situé quelque part sur l’image. Le sous-titrage pour malentendants, contrairement aux sous-titres non codés, sont cachés dans les signaux vidéo et nécessitent un décodeur spécial.
Afficher les informations
Lorsque l’option Afficher les informations est activée, un affichage à l’écran indique le débit vidéo variable, le type audio comme Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0 ou DTS 5.1 et leur débit audio. Elle affiche également la durée écoulée et restante, et les informations de chapitre et de titre.
Commandes de préférence de disque Blu-ray
Pendant la lecture de disques Blu-ray*, les commandes de préférence supplémentaires suivantes sont disponibles dans le menu Express :
| |
Remarque : * cette fonction n’est pas disponible dans certaines versions de CyberLink PowerDVD. |
Vidéo PiP
Sélectionnez pour activer une fenêtre d’image incrustée qui contient du contenu supplémentaire, lorsque cela est disponible sur certains disques Blu-ray.
Langue piste son PiP
Sélectionnez la langue de la vidéo dans l’image incrustée dans la liste.
Sous-titres principaux
Lorsque la Vidéo PiP est activée, il peut y avoir des sous-titres supplémentaires disponibles dans Sous-titres principaux pour la vidéo dans l’image incrustée (indiqué par (De PiP) à côté). Lorsque vous sélectionnez les sous-titres PiP, ils sont affichés dans la vidéo principale.
| |
Remarque : lorsque la vidéo dans la fenêtre PiP se termine ou est fermée, les sous-titres affichés retourneront aux Sous-titres principaux sélectionnés à l’origine. |
Encore désactivé
Quand la lecture est en pause, sélectionnez cet élément pour reprendre la lecture.
Commandes de menu DVD
Menu sélection
Utilisez Menu sélection pour atteindre rapidement les menus de disque disponibles. Voir Accéder aux menus de disque dans PowerDVD pour plus d’informations.
Reprendre
Sélectionnez Reprendre pour retourner à la dernière scène que vous aviez regardée. Cette fonction est idéale lorsque vous avez interrompu la lecture pour aller au menu du disque, et que vous voulez retourner rapidement à la scène que vous veniez de regarder.
Commandes PowerDVD
Paramètres
Permet d’accéder rapidement à la fenêtre des Paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vous à Paramètres.
Activer
Sélectionnez cette option pour activer ou mettre à niveau votre version de CyberLink PowerDVD.
À propos de
Affiche des informations sur votre version de CyberLink PowerDVD.
Quitter
Ferme le programme CyberLink PowerDVD.